<?php

return array(

    'You are not logged in (anymore)' => 'Sie sind nicht (mehr) angemeldet',
    'You have no permission for this' => 'Das dürfen Sie leider nicht',

    'Forgot password?' => 'Passwort vergessen?',
    'Forgot your password?' => 'Passwort vergessen?',

    'We have just received your request to reset your password.' => 'Sie haben kürzlich darum gebeten, Ihr Passwort bei uns neu eingeben zu dürfen.',
    'Unfortunately, your account is considered a guest account and thus cannot login.' => 'Leider wurde Ihr Benutzerkonto nur als einmaliger Gastzugang definiert.',
    'Unfortunately, your account is considered a placeholder and thus cannot login.' => 'Leider wurde Ihr Benutzerkonto als Platzhalter definiert.',
    'Unfortunately, your account is currently blocked. Please contact us for support.' => 'Leider wurde Ihr Benutzerkonto gesperrt. Bitte kontaktieren Sie uns.',
    'Unfortunately, your account is currently disabled. Please contact us for support.' => 'Leider wurde Ihr Benutzerkonto deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie uns.',
    'Simply visit the following website to type your new password:' => 'Besuchen Sie einfach nur die folgende Internetseite und geben Ihr neues Passwort ein:',
    'However, you are using a privileged account. For safety, you cannot reset your password this way. Please contact the system support.'
        => 'Allerdings besitzen Sie ein Benutzerkonto mit besonderen Rechten. Aus Sicherheitsgründen können Sie Ihr Passwort daher nicht auf diesem Wege ändern. Kontaktieren Sie bitte den Support.',
    'Unfortunately, your account seems somewhat unique, thus we are unsure how to treat it. Mind contacting us?'
        => 'Leider haben wir ein paar technische Probleme mit Ihrem Benutzerkonto. Würden Sie uns kontaktieren?',

    'All right, you should receive an email from us soon' => 'In Ordnung, Sie sollten in Kürze eine E-Mail von uns erhalten',
    'if we find a valid user account with this email address' => 'sofern wir ein gültiges Benutzerkonto zu dieser E-Mail Adresse finden',

    'Your token to reset your password is invalid or expired. Please request a new email.'
        => 'Der Code zum Ändern Ihres Passwortes ist ungültig oder abgelaufen. Bitte lassen Sie sich eine neue E-Mail zusenden.',
    'All right, your password has been changed. You can now log into your account.'
        => 'In Ordnung, Ihr Passwort wurde geändert. Sie können Sie nun wieder anmelden.',

    'Your %semail address%s has been updated' => 'Ihre %sE-Mail Adresse%s wurde aktualisiert',
    'Your %spassword%s has been updated' => 'Ihr %sPasswort%s wurde aktualisiert',
    'Your %sphone number%s has been updated' => 'Ihre %sTelefonnummer%s wurde aktualisiert',

    'This is not your correct password' => 'Das ist nicht Ihr richtiges Passwort',

    'Your %suser account has been deleted%s. Good bye!' => 'Ihr %sBenutzerkonto wurde gelöscht%s. Auf Wiedersehen!',

    'Due to too many login attempts, temporarily blocked until %s' => 'Aufgrund zu vieler Anmeldeversuche gesperrt bis %s',
    'This account is considered a placeholder and thus cannot login' => 'Leider wurde dieses Benutzerkonto als Platzhalter definiert.',
    'Email address and/or password invalid' => 'E-Mail Adresse und/oder Passwort falsch',
    'This account is currently blocked' => 'Dieses Benutzerkonto ist derzeit gesperrt',
    'This account is currently disabled' => 'Dieses Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert',

    'Welcome, %s' => 'Willkommen, %s',

    'User' => 'Benutzer',
    'Users' => 'Benutzer',

    'Placeholder' => 'Platzhalter',
    'Guest' => 'Gast',
    'Deleted user' => 'Gelöschter Benutzer',
    'Blocked user' => 'Gesperrter Benutzer',
    'Disabled user' => 'Deaktivierter Benutzer',
    'Enabled user' => 'Aktivierter Benutzer',
    'Assist' => 'Mitarbeiter',
    'Admin' => 'Verwaltung',

    'Mr.' => 'Herr',
    'Mrs' => 'Frau',
    'Family' => 'Familie',
    'Firm' => 'Firma',

    'Were you not happy with our service? Please tell us why you leave. Thank you!'
        => 'Waren Sie mit unserem Angebot nicht zufrieden?<br>Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns noch kurz verraten, warum Sie gehen. Vielen Dank!',
    'Delete account' => 'Benutzerkonto löschen',

    'Your current password' => 'Ihr aktuelles Passwort',
    'Your new password' => 'Ihr neues Passwort',

    'Please provide your email address' => 'Hiermit melden Sie sich an',
    'Please type your email address here' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein',
    'Please type your correct email address here' => 'Bitte geben Sie Ihre richtige E-Mail Adresse ein',
    'We could not verify your email provider' => 'Dieser E-Mail Anbieter existiert leider nicht',
    'Trash mail addresses are currently blocked - sorry' => 'Wegwerf-E-Mail-Adressen sind derzeit gesperrt',
    'This email address has already been registered' => 'Diese E-Mail Adresse wurde bereits registriert',
    'Both email addresses must be identical' => 'Die beiden E-Mail Adressen sind verschieden',
    'Both passwords must be identical' => 'Die beiden Passwörter sind verschieden',
    'Please type your password here' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein',
    'Please type a new password here' => 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein',
    'Please type your email address again<br>to prevent typing errors' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse zum<br>Schutz gegen Tippfehler noch einmal ein',
    'Please type your password again<br>to prevent typing errors' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort zum<br>Schutz gegen Tippfehler noch einmal ein',
    'Please type your new password again<br>to prevent typing errors' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort zum<br>Schutz gegen Tippfehler noch einmal ein',
    'Your new password should be at least %min% characters long' => 'Ihr neues Passwort sollte mindestens %min% Zeichen lang sein',

    'Update email address' => 'E-Mail Adresse ändern',
    'Update password' => 'Passwort ändern',
    'Update phone number' => 'Telefonnummer ändern',

    'Change password' => 'Passwort ändern',
    'New password' => 'Neues Passwort',

    'Please type your phone number here' => 'Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein',
    'This phone number is somewhat short ...' => 'Diese Telefonnummer ist etwas kurz',
    'This phone number contains invalid characters - sorry' => 'Diese Telefonnummer enthält ungültige Zeichen',

    'Your password will be safely encrypted' => 'Ihr Passwort wird sicher verschlüsselt',
    'Please type your password again' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein',

    'Salutation' => 'Anrede',
    'First & Last name' => 'Vor- & Nachname',
    'Last name' => 'Nachname',
    'Street & Number' => 'Straße & Hausnummer',
    'Street number' => 'Hausnummer',
    'Postal code & City' => 'Postleitzahl & Ort',
    'City' => 'Wohnort',
    'Country' => 'Land',
    'Address' => 'Adresse',
    'Email address' => 'E-Mail Adresse',
    'Password' => 'Passwort',
    'Phone number' => 'Telefonnummer',
    'Birthday' => 'Geburtstag',
    'Notes' => 'Anmerkungen',
    'This is optional' => 'Diese Angabe ist freiwillig',

    'Complete registration' => 'Registrierung abschließen',

    'Please type your firstname here' => 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein',
    'Your firstname is somewhat short ...' => 'Dieser Vorname ist etwas kurz',
    'Your firstname contains invalid characters - sorry' => 'Dieser Vorname enthält ungültige Zeichen',
    'Please type your lastname here' => 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein',
    'Your lastname is somewhat short ...' => 'Dieser Nachname ist etwas kurz',
    'Your lastname contains invalid characters - sorry' => 'Dieser Nachname enthält ungültige Zeichen',
    'Please type your street name here' => 'Bitte geben Sie Ihre Straße ein',
    'This street name is somewhat short ...' => 'Dieser Straßenname ist etwas kurz',
    'This street name contains invalid characters - sorry' => 'Dieser Straßenname enthält ungültige Zeichen',
    'Please type your street number here' => 'Bitte geben Sie Ihre Hausnummer ein',
    'This street number contains invalid characters - sorry' => 'Diese Hausnummer enthält ungültige Zeichen',
    'Please type your postal code here' => 'Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein',
    'Please provide a correct postal code' => 'Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein',
    'Please type your city here' => 'Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein',
    'This city name is somewhat short ...' => 'Dieser Wohnort ist etwas kurz',
    'This city name contains invalid characters - sorry' => 'Dieser Wohnort enthält ungültige Zeichen',

    'Please register about our website only' => 'Bitte benutzen Sie ausschließlich unser Registrierungs-Formular',
    'You were too quick for our system! Please wait some seconds and try again. Thank you!' => 'Sie waren zu schnell für unser System. Bitte warten Sie ein paar Sekunden und versuchen Sie es erneut.',

    'User name too short' => 'Benutzername zu kurz',

    'This user does not exist' => 'Diesen Benutzer gibt es nicht',

    'Now you can type a new password for your user account.' => 'Nun können Sie ein neues Passwort für Ihr Benutzerkonto eingeben.',

    'No need to be sad. You may simply type your email address here and you will soon be able to choose a new password.'
        => 'Kein Grund traurig zu sein. Geben Sie hier einfach Ihre E-Mail Adresse ein und wir senden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen Ihres Passwortes zu.',

    'Register now' => 'Jetzt registrieren',
    'Welcome to %s and %s' => 'Willkommen zu %s und %s',

    'Your registration has been completed. Welcome and thank you very much for your trust in our service!'
        => 'Ihre Registrierung ist abgeschlossen. Herzlich willkommen und vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Angebot!',

    'We optionally offer to register yourself. This enables you to manage and cancel your bookings online, as well as speed up your next booking.'
        => 'Wenn Sie möchten, können Sie sich bei uns registrieren. Dies erlaubt Ihnen, Ihre Buchungen online zu prüfen, bei Bedarf zu stornieren und Ihre neuen Buchungen zu beschleunigen.',
    'The registration itself is of course free of cost and nonbinding.' => 'Die Registrierung selbst ist natürlich kostenlos und unverbindlich.',

    'Login' => 'Anmelden',
    'Logout' => 'Abmelden',
    'Login data' => 'Zugangsdaten',
    'Personal data' => 'Persönliche Angaben',

    'My bookings' => 'Meine Buchungen',
    'My account' => 'Meine Daten',
    'My profile' => 'Mein Konto',
    'Administration' => 'Verwaltung',

    'If you have already registered, you can login here with your email address.'
        => 'Wenn Sie sich bereits bei uns registriert haben, können Sie sich hier mit Ihrer E-Mail Adresse anmelden.',

    'Data privacy' => 'Datenschutz',
    'Your data will be handled trustfully and responsible.' => 'Ihre Daten werden vertrauensvoll und verantwortungsbewusst behandelt.',
    'It will only be used and processed for the purpose of your bookings.' => 'Sie werden ausschließlich für die Buchungsabwicklung verwendet.',
    'It will neither be shared with third parties nor displayed publicly without your permission.'
        => 'Sie werden ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben oder öffentlich angezeigt.',

    'please inform us about changes, so we can update this data' => 'bitte informieren Sie uns über Änderungen',

    'Delete this account' => 'Benutzerkonto löschen',

    'Good Bye, %s' => 'Auf Wiedersehen, %s',

    /* Email */

    'Dear' => 'Sehr geehrte/r Herr/Frau',
    'Sincerely' => 'Mit freundlichen Grüßen',
    'Your' => 'Ihr',

);