<?php

return array(

    'Booking' => 'Buchung',
    'Bookings' => 'Buchungen',

    'Night stays' => 'Übernachtungen',
    'Price per night' => 'Preis pro Übernachtung',
    'Price total' => 'Preis gesamt',
    'Preliminary total price:' => 'Vorläufiger Gesamtpreis:',
    'Price' => 'Preis',

    'Total price' => 'Gesamtpreis',

    'Click to select' => 'Klicken zum Auswählen',
    'Selected' => 'Ausgewählt',

    'Customize' => 'Anpassen',
    'Customization' => 'Anpassung',
    'Booking customization' => 'Buchung anpassen',

    'Register' => 'Registrieren',
    'Registration' => 'Registrierung',
    'Booking registration' => 'Buchung registrieren',

    'Confirm' => 'Bestätigen',
    'Confirmation' => 'Bestätigung',
    'Booking confirmation' => 'Buchung bestätigen',

    'Continue to %sregistration%s' => 'Weiter zur %sRegistrierung%s',
    'Continue to %sconfirmation%s' => 'Weiter zur %sBestätigung%s',
    'Continue to %sPayPal%s' => 'Weiter zu %sPayPal%s',
    '%sComplete%s booking' => 'Buchung %sabschließen%s',

    'Pay via' => 'Bezahlung via',
    'PayPal / Credit Card' => 'PayPal / Kreditkarte',
    'Credit Card' => 'Kreditkarte',
    'Invoice' => 'Rechnung',
    'Invoice number' => 'Rechnungsnummer',
    'Invoice amount' => 'Rechnungssumme',

    'Card number' => 'Kartennummer',
    'Validation code' => 'Sicherheitscode',
    'Expiration' => 'Ablaufdatum',

    'We accept Visa, MasterCard, American Express and Discover' => 'Wir akzeptieren Visa, MasterCard, American Express und Discover',
    'Please type a valid validation code here' => 'Bitte geben Sie hier einen gültigen Sicherheitscode ein',
    'Please type a valid month number (1-12) here' => 'Bitte geben Sie hier einen gültigen Monat (1-12) ein',
    'Please type a valid 4-digit year number here' => 'Bitte geben Sie hier eine 4-stellige Jahreszahl ein',

    'Credit Card inputs incomplete' => 'Kreditkarten-Eingaben unvollständig',
    'Payment via PayPal is currently disabled' => 'Bezahlung via PayPal ist derzeit leider nicht möglich',
    'Payment via PayPal is currently disabled due to configuration issues' => 'Bezahlung via PayPal ist derzeit aufgrund fehlerhafter Einstellungen leider nicht möglich',
    'PayPal seems to be unavailable' => 'PayPal scheint uns nicht zu antworten',
    'PayPal payment failed. We have NOT charged your PayPal account yet.' => 'Bezahlung via PayPal fehlgeschlagen. Wir haben noch NICHT abgebucht.',
    'Communication with PayPal failed' => 'Kommunikation mit PayPal fehlgeschlagen',
    'PayPal payment request expired. Please try again.' => 'Die PayPal Zahlungsanfrage ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.',
    'PayPal payment request has not been approved' => 'Die PayPal Zahlungsanfrage wurde abgelehnt',

    'Please view the following:' => 'Bitte beachten Sie:',
    'this will open in a new window' => 'öffnet sich in neuem Fenster',
    'Rules & Conditions' => 'Regeln & Hinweise',
    'Yes, I have %1$sread and accepted%2$s the "%3$s"' => 'Ja, ich habe die "%3$s" %1$sgelesen und akzeptiert%2$s',
    'Yes, I have %sread and accepted%s these rules and notes' => 'Ja, ich habe die Regeln und Hinweise %sgelesen und akzeptiert%s',

    'Please read and accept our rules and conditions' => 'Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Regeln und Bedingungen',

    'Booking complete' => 'Buchung abgeschlossen',
    'Thank you very much for your booking! We are looking forward to welcome you!' => 'Vielen Dank für Ihre Buchung! Wir freuen uns auf Sie!',
    'It is recommended to print this page for your documentation.' => 'Es ist empfehlenswert, diese Seite zu Dokumentationszwecken auszudrucken.',

    '%s booking from %s to %s' => '%s Buchung von %s bis %s',

    'Your booking for room %s' => 'Ihre Buchung für Zimmer %s',

    'Pricing' => 'Rechnung',
    'for' => 'für',
    'Night' => 'Übernachtung',
    'Nights' => 'Übernachtungen',
    'night' => 'Übernachtung',
    'nights' => 'Übernachtungen',
    'Total' => 'Gesamt',

    'Starting at %s / night' => 'Ab %s / Nacht',

    'incl.' => 'inkl.',
    'including' => 'inklusive',
    'included' => 'inklusive',
    'plus' => 'zzgl.',

    'per unit' => 'pro Stück',

    'VAT' => 'USt',

    'Coupon' => 'Gutschein',
    'Coupon code' => 'Gutschein Code',
    'Type your coupon code here, if you have one' => 'Geben Sie hier Ihren Gutschein Code ein, sofern Sie einen haben',
    'Check %scoupon code%s' => '%sGutschein Code%s prüfen',
    'This coupon code is invalid' => 'Dieser Gutschein Code ist leider ungültig',

);